Мужские и женские древнегреческие имена. Значение и происхождение древнегреческих имен

История происхождения греческих имён

В основной своей массе имена греков обладают национальными корнями. Они имеют тесную связь с историей и мифами Древней Греции (такие имена, как Афродити, Пинелопи, Одиссеас).

Узнайте что вас ждет сегодня — Гороскоп на сегодня для всех знаков зодиака

По многочисленным просьбам подписчиков мы подготовили точный гороскоп-приложение для мобильного телефона. Прогнозы будут приходить для вашего знака зодиака каждое утро — пропустить невозможно! Скачайте бесплатно: Гороскоп на каждый день 2020 (доступно на Android)

Другая часть связана с христианством, отличается как исконно греческим (Василиос, например), так и древнееврейским происхождением. Часть имён обладает латинскими корнями (Константин, Анна, Иоанн).

В большинстве своём греческие имена имеют и мужской, и женский род. При этом часть их благополучно дошла до нашего времени (к примеру, Александр с Александрой, Евгений с Евгенией, Василий с Василисой). А вторая часть стала использоваться только в одном роде. Поэтому сегодня невозможно встретить мужчину по имени Елен либо Анастасий.

Значение греческих имен

Имена греков всегда несли в себе определенное значение. Это были и истинно мужские характеристики — сильный, смелый, победитель, герой, самый, а также женские — мудрая, красивая, целомудренная. Принято было брать имена из православных источников и переделывать на греческий лад, отчего такие имена становились прекраснее, но не теряли своего значения.

Список греческих имен и их значение:

• Алексей — защитник;
• Анастас — воскресение;
• Анфиса — цветущая;
• Варвара — чужеземная;
• Василий — царь;
• Евгений — благородный;
• Екатерина — чистая;
• Ирина — мир;
• Кирилл — господин;
• Ксения — гостеприимная;
• Леонид — потомок льва.

Греческие имена женские: связь с мифологией

Теперь я хочу ознакомить вас с вариантами имён греческого происхождения и их историей.

• Галина – по-гречески означает «спокойствие». Галена – это было имя одной нереиды (морской богини, весьма схожей с русалкой).
• Ирина – в переводе «мир, спокойствие». Ирини (или Эйрена) – это богиня мирной жизни у древних греков, приходилась дочкой Зевсу и Фемиде.
• Аполлинария – с древнеримского «солнечная, та, что принадлежит Аполлону». Исходит от имени бога Аполлона у древних греков. В сокращении – это имя Полина, более популярное на сегодняшний день.
• Майя – обозначает «матушку». Имя происходит от древнегреческого женского божества Майи, приходящейся матерью Гермесу.
• Ника – так звали богиню победы. Это вариант самостоятельного имени, хотя временами так сокращённо называют Вероник.
• Зинаида – ещё один вариант имени, связанного с мифологией. По предположениям, Зинаида происходит от имени верховного бога в древнегреческом пантеоне Зевса.

Любителям олимпийского культа

А почему бы, собственно, не наречь ребенка красивым и оригинальным именем, дав ему в покровители не каких-то святых угодников и апостолоравных, а одного из богов? Тем более что в греческом Пантеоне их так много. Сейчас в культурной элите мира пошла мода на древнегреческие женские имена, равно как и на мужские. Вспомним хотя бы Эроса Рамазотти или Пенелопу Круз. У знаменитого певца имя бога любви, спутника Афродиты.

У подружки юного волшебника Гарри Поттера из книги Дж. Роулинг также старинное имя. Этой девочке явно покровительствует Гермес – сын Зевса и Майи, покровитель ремесленников, торговцев, воров и странников. Гермиона упомянута также и в поэме Гомера «Иллиада»: это дочь прекрасной Елены и Менелая.

Есть еще немало имен, носители которых «посвящены» какому-либо олимпийскому богу: Аполлон («искусство», «солнце»), Ника («победа»), Ирида («радуга»). Однако, будьте осторожны. Имена древнегреческих богов красивы, но сами обитатели Олимпа никогда не славились мягким и покладистым нравом. В этом они и отличаются от христианского бога любви. Вместе с положительными качествами своего патрона ребенок может унаследовать и его негативные черты: мстительность, коварство, ревность.

«Говорящие» варианты женских имён

В мужских именах эллины восхваляли отвагу, смелость и силу. А в женских – преклонялись перед внешней привлекательностью, невинностью и плодовитостью представительниц прекрасного пола. В наши дни большая часть этих имён канула в лету.

• Агния – ассоциируется с чистотой, непорочностью.
• Зоя – символизирует собой жизнь.
• Софья – по-гречески означает «мудрость».
• Пелагея – олицетворяется с морской стихией.
• Ангелина – выступает «ангельским посланником».
• Анфиса – греческое женское имя, восхваляющее красоту, ведь в переводе оно обозначает «цветок».
• Анастасия – парный вариант к имени Анастасий. В расшифровке оно обозначает «воскрешения».
• Василиса – является царицей.
• Параскева (иногда называется Прасковьей) – образуется словом «пятница». Параскева Пятница в славянских мифах покровительствует прекрасной половине человечества. Про неё сложено много разных поговорок и запретов: например, тот, что в пятницу недопустимо заниматься пахотой земли, пряжей и шитьём.

Некоторые имена отличаются неясным происхождением, которое не было точно установлено. К примеру, Екатерина – специалисты так и не сошлись во мнении, от чего происходит это имя. По самой популярной теории – Екатерина исходит от древнегреческих слов «чистота» и «непорочность».

Но есть и другие мнения на данный счёт. Так по утверждениям известного лексикографа М.Фасмера, Екатерина – происходит от имени Геката (в древнегреческой мифологии выступает богиней луны и мистики).

Наверняка, вам доводилось слыхать про знаменитую красавицу древности Елену Троянскую. Этимология её имени также до конца не ясна, но есть несколько гипотез. Первая утверждает, что Елена – имеет связь с Гелиосом, древнегреческим солнечным божеством. Согласно второй, имя исходит от названия «эллины». Третья же приписывает ему связь со словом «факел». Какой из них верить – эксперты так и не пришли к однозначному выводу.

• Также неоднозначно расшифровывается и имя Ксения: либо от слова «гостеприимство», либо «чужой, чужестранец».
• Имена Аксинья и Оксана – являются производными, в наши дни употребляемыми в качестве самостоятельных имён.
• Варвара – исходит от слова «чужеземка».
• Фёкла – достаточно необычный вариант имени, с первого взгляда схожий со славянской культурой. А вот и нет – на самом деле Фёкла также является древнегреческим именем, обозначающим «славу Господа».

Затворницы гинекея

Общество Древней Греции было глубоко сексистским. Главенство мужчины никто не подвергал сомнению. Женщины были лишены всяких политических и гражданских прав и, выйдя замуж, переходили из дома отца в дом супруга как собственность последнего. Вся жизнь так называемой «порядочной женщины» проходила в гинекее – женской половине дома. На улицах городов появлялись свободно лишь гетеры.

Естественно, матери желали дочерям счастья. Так, как они это понимали: выйти замуж за покладистого супруга, нарожать ему побольше детей и не умереть при этом от родов. Поэтому древнегреческие имена для девочек полностью отражали чаяния их матерей. Амарантос означает «не исчезающая», Алтэйа – «быстрое заживление», Агейп и Агапайос – «невозможно разлюбить». А Зозима – просто «выжившая». Аркадии желали жить среди мирных буколик. Гликерия – это «сладчайшая» (конечно, подразумевалось, утеха для мужа). А Аспасия означало «приветствующая».

Древнегреческие имена женские

Их можно повстречать в мифологии древних эллинов, в поэмах. Часть таких имён сохранились до нашего времени, правда, используются они не слишком часто. Рассмотрим примеры имён с их значением.

• Ариадна – невинная.
• Алкистис – несёт радость семье.
• Андромаха – воинственная.
• Афродита – созданная из пены моря.
• Арсиноя – возвышенная.
• Арети – добродетельная.
• Эрифили – самая превосходная из женского пола.
• Эвдокия – славная.
• Элпиника – надеющаяся на победу.
• Эвридика – сама справедливость.
• Электра – невероятно обаятельная.
• Ира – олицетворяет собой богиню Геру.
• Ирис – является вестницей божественного мира.
• Ифигения – имеет большую силу.
• Каллиопи – обладающая прекрасными очами.
• Каллироя – свежая, подобно родниковой воде.
• Клеопатра – восславляющая отечество.
• Мельпомена – её пение радует слух.
• Мирто – приятная подобно мирту.
• Нафсика – её прославляют мореплаватели.
• Нефели – владеющая живой водой.
• Ксантиппа – выступает светловолосой владычицей.
• Пенелопа – владеет искусством ткать.
• Поликсена – отличается гостеприимством.
• Федра – излучает свет, сияние.
• Хлоя – одна из версий имени Деметры, защитница мира растений.

Как обращаться к греку или гречанке?

Как и у русских, у жителей Эллады есть отчества. Применяются они не столь часто – только в официальных документах. Но что касается греческих женщин, то тут следует сделать оговорку. Выходя замуж, девушка меняет не только фамилию, но и отчество. Обращаясь к греку официально, следует произносить все три составляющие его наименования в строго определенном порядке. Он отличается от русского. Если у нас сначала произносят фамилию, то у греков, наоборот, имя. Далее следует отчество. Оно, собственно, представляет собой имя отца, только в родительном падеже. Греческие фамилии женские отличаются от мужских окончаниями. Они, как правило, образованы от имени далекого прадеда, а потому также применяются в родительном падеже. Но тогда такие женские фамилии в отличие от мужских не склоняются.

Греческие имена мужские: связь с мифологией

Теперь разберёмся с мужскими именами.

• Дмитрий – образуется от имени древнегреческой богини хорошего урожая Деметры. В переводе обозначает «тот, кого посвятили Деметре».
• Денис – первоначально это была сокращённая форма имени Дионисий. Имя ассоциируется с Дионисом – богом винодельческого искусства.
• Артемий – ещё один вариант имени, который по предположениям связан с мифами. Так исследователи полагают, что имя Артемий (в наши дни Артём) – переводится как «тот, кто посвящён Артемиде». Артемида в мифологии эллинов выступала богиней охоты, ответственной также за женское целомудрие. Есть и ещё одна версия возникновения данного имени, согласно которой оно значит «здоровье, невредимый».
• Древнегреческое слово «победа» — стало основой для многих мужских имён, к примеру: Николая «народ», Никиты «победитель», Никифора – несущий победу. И, конечно, нельзя забывать про богиню победы Нику.

Список и значение

Древнейшие из греческих имен восходят к мифам и легендам. В двух самых известных полисах, Афинах и Спарте, людей любили называть в честь богов и героев, к потомкам которых причисляли себя народы этих городов.

Используемые в Афинах

Конечно, одним из первых афинских имен было имя Афины Паллады, богини войны, покровительницы наук и ремесел, а также мудрости, государств и городов. Кроме того, женщин часто называли в честь Авроры, богини зари, и Афродиты, богини любви. Распространенным было и имя Кассандра – «прекрасная, сияющая». Среди мужских имен известны Арес, бог войны, и Актеон, что в переводе означает «сияние».

Используемые в Спарте

В Спарте, где превозносили военный дух и физическую силу, одно из первых известных имен – это Гераклид – «потомок Геракла». Другие спартанские имена:

• Леон – «лев»;
• Доррис – «потрясающий копьем»;
• Орест – «горец»;
• Архелай – «вождь народа»;
• Пританид – «повелитель»;
• Евном – «справедливый».

Имена Елена и Лаэна также впервые упоминаются именно в Спарте.

Греческие имена мужчин и географические названия

Как и в случае с женщинами, основой для возникновения некоторых мужских имён послужила определённая местность.

• Анатолий – в переводе обозначает «восток, восточный». Анатолией раньше называлась Малая Азия.
• Аркадий – данное имя призвано описать «жителя Аркадии». А Аркадия – являлась греческой территорией, которая расположилась на полуострове Пелопоннесе. В древности в указанной области была очень развита сфера скотоводства, поэтому в переносном смысле Аркадий значит «пастух».

Старые-новые имена

Вы любите культуру Древней Греции, но не хотели бы порывать связей с христианством? Тогда мы можем вам посоветовать имена, которые перешли в православные святцы. И тогда ваш ребенок может быть назван звучно и красиво. Его имя будет уходить корнями в далекое прошлое. Он может справлять дни рождения и будет защищен небесным покровителем.

И в этом нет ничего удивительного. Ведь первые апостолы, среди которых были и эллины, носили древнегреческие мужские имена. Вспомним, хотя бы Филиппоса. Красивое имя этого апостола означает «любитель лошадей». Девочка, нареченная Еленой, вырастет, возможно, такой же красивой, как и древнегреческая жена царя Менелая, похищенная Парисом. Что означает Ἑλένη (Хелене)? «Светоносная», «факел». Мужской аналог этого древнегреческого имени – Гелен. Кроме Елены, Филиппа и уже упоминавшегося Леонида, из античного мира в современный перешли еще с десяток имен: Василий, Дмитрий, Ипполит, Зенон, Эйрена (позже превратившаяся в Ирину) и другие.

«Говорящие» варианты мужских имён

Все имена мужчин у древних эллинов соотносятся с определёнными позитивными качествами – например, мудростью, силой и благородством.

• Александр – выступает одним из чаще всего встречающихся имён. Оно образуется двумя древнегреческими словами «оберегать» и «мужчина». То есть в буквальном переводе обозначает «защитника мужчину».
• Алексей – обладает схожим значением «защита», «отражение», «предотвращение».
• Андрей – ещё один вариант похожего по смысловому значению имени. Создано от слов «смелость, мужество».
• Леонид – греческое имя значит «подобного льву».
• Пётр – в переводе с языка древних эллинов обозначает «камень, скалу».
• Ещё одно типичное «говорящее» имя – Евгений. Исходит от слова «благородный», «знатный», «хороший».
• Имя Геннадий является аналогичным предыдущему варианту, его основа – греческое слово «благородное происхождение».
• Кирилл – имя создано сочетанием слов «сила» и «авторитет», образуется от греческого «господин».
• Василий – считается ещё одним благородным именем. В расшифровке обозначает человека царственного, правителя.
• Георгий – здесь за первооснову взято слово «земледелец». Его производными считаются имена Юрия и Егора, которые получили звание самостоятельных только в 1930 годах прошлого столетия.
• А вот имя Григорий уже имеет иное значение, ассоциируется с бодрствованием, бдительностью, спешкой.
• Наверняка, вы смотрели мультик про домовёнка Кузю и уверены, что его имя является исконно славянским. Не тут-то было – на самом деле первоначальной формой имени было Козьма, которое создано греческими словами «вселенная», «упорядоченность». А у наших предков славян существовало слово «(под)кузьмить». Правда, оно обладает прямо противоположным значением – организовывать подлости, говорить неправду.
• Фёдор (иначе Теодор) – ассоциируется с «даром Божьим». Причём это далеко не единственный вариант использования греческой основы – её же можно узреть в имени Тимофей, которое в переводе значит «тот, кто чтит Господа».
• Федот – также выступает греческим именем. Он значит «тот, кого отдали Господу».

Что учитывалось при имянаречении?

Имя, которое нужно дать ребенку при рождении, родители зачастую придумывали самостоятельно, поскольку строго установленного списка имен в те времена не было. В основу бралось либо имя из пантеона богов, либо качество (характера или внешности), которое родители хотели видеть в ребенке.

В случае «божественного происхождения» к имени бога присоединялся суффикс «дор», что означает «дар». Аполлодора – «дар Аполлона», Диодор – «дар Зевса» (корень «дио» образовался от слова «деос» – бог, и под ним имели ввиду Зевса, так как он был верховном богом Олимпа).

Что касается человеческих качеств, в мальчиках чаще всего хотели видеть смелость, справедливость, ум. Например, Аристокл – наиславнейший, Фемистокл – славный справедливостью, Софокл – мудростью, а Аристотель – совершенством. Были и другие образования имен, к примеру, Гиппоконт – сочетание слов «гиппо» (лошадь) и «конт» (слышать). Подразумевалось, что у лошадей очень чуткий слух.

Справка: Славянские имена, такие как Святослав, Борислав и другие, формировались по тому же принципу.

В девочках восхвалялась красота, чистота и миролюбивый нрав. Елена означает «светлая», а Агния – «непорочная». Хотя многие родители хотели наделить дочерей иными, совсем не кроткими добродетелями, называя их Александра – «защитница людей», или Лаэна – «львица».

Какие мужские имена популярны у современных греков?

Учёные провели специальное исследование, проанализировав 60000 греческих имён представителей сильного пола. Его результаты были ошеломляющими – так, по статистике, практически половина мужчин в Греции (47 процентов) – носят всего 6 имён.

Из них самым популярным стало имя Йоргоса или Георгия (11,1 процентов).

Затем имена разместились следующим образом:

• Янис (называемый иначе Иоанном);
• Константинос;
• Дмитрий;
• Николай;
• Панайотис.

Прочие же варианты имён можно повстречать в меньшем процентном соотношении. Это порядка пятьсот имён.

Фамилии, произошедшие от местности

Александр Македонский был не единственным, кто получил свое прозвище от провинции, где он родился. И теперь множество людей в паспорте имеют запись «Македониди». Современные греческие фамилии продолжают отображать географические корни того или иного рода. В этом смысле жители Эллады не изобрели ничего нового. У нас ведь тоже есть Поляковы, Литвины, Бесарабы. Многочисленные маленькие островки, раскиданные близ берегов Греции, городки и даже деревни на ее материковой части нашли свое отражение в красивых фамилиях. Ливадьотис указывает на происхождение из Ливадии, Хиотис – с острова Хиос, Ипиротис – с Эпира. Следует помнить, что греческие названия некоторых местностей отличаются от общепринятых. Так, выходца из острова Корфу называют Керкирэос, а из Пафоса – Париос. Жители материковой части Греции также несут в своей фамилии упоминание о малой родине: Закинтинос, Патринос, Портарианос. А вот за пришельцами из других земель, осевших в Элладе, закрепилось прозвище Ксенакис, что означает попросту «иностранец».

Самые распространенные фамилии

У жителей Эллады немаловажное значение имеет звучание родового имени, поэтому по закону человек имеет право его поменять, но оно при этом не должно утратить производный корень. Например, Димитракис может стать Дмитриадисом. Вот самые распространенные красивые греческие фамилии. Список возглавляют производные от «папас». Причем кампанию Пападопулу составляют Папандреу («потомок священника Андрея»), Папавасилиу и Пападимитриу. Интересно, что мусульманское влияние проявилось в фамилии Папазоглу (суффикс по-турецки означает «сын»). Далее по списку идут родовые имена. Они могут иметь различные суффиксы, но в корне содержать упоминание о пращуре. Наиболее распространенными и звучными являются:

• Василидос,
• Панайотис,
• Димитриадис,
• Георгиус.

Как выявить греческие корни?

Первые выходцы из Эллады проникли на славянские земли во времена крещения Руси. Однако евангелизировать язычников приезжали монахи, и потомство свое они вряд ли здесь оставили. Много греков появилось при дворе великого князя Московского Ивана III начиная с 1472 года, когда тот женился на Софии Палеолог, племяннице Константина XI, последнего императора Византии. Некоторые румеи приехали на Русь как умелые мастеровые. Достаточно вспомнить знаменитых Аристотеля Фиораванти, Максима Грека, архитектора Марини. Некоторым из них позже за особые заслуги было даровано дворянство. А некоторые аристократы прибыли в свите Софии Палеолог. Но греческие княжеские фамилии России теперь звучат вполне по-славянски. Так, Ховра, приехавшие в начале XV века из Сурожа, превратились в Ховриных, а затем в Головиных. А Феодор Ласкарь, «боярин из Царьграда», дал основание роду Ласкариевых.

Фамилии-прозвища

Повсеместно какие-то особые качества или черты человека закрепляли за ним кличку, которая затем переходила от отца к сыну. Но греческие имена и фамилии всегда несут позитивную характеристику. Например, София означает «мудрость», а Аманатидис – «сильный человек», «богатырь». Среди фамилий, произошедших от прозвищ, особо часто встречается Хадзис. Она произошла от слова «хождение». Но кличка Хадзис означает… «хадж». Путешествовать к святым местам было весьма богоугодным делом не только у мусульман, долгое время колонизовавших Грецию. Человек, совершивший паломничество к Афону или Метеорам, был окружен почетом настолько, что этот отблеск благочестия передавался по наследству его детям и внукам. А вот фамилия Фасулаки означает «веселый человек». В противовес ему прозвище Зервас свидетельствует о том, что основатель рода был серьезным бережливым человеком (если не скупцом).

Как меняются фамилии в связи с полом носителя?

Как обратиться к гречанке, если знаешь только родовое имя ее мужа или отца? Если просто назвать фамилию, предварив ее словом «госпожа», получится так же неуклюже, как и титул «миссис Иванов». Как же в таком случае обращаться? Греческие фамилии для девушек звучат, как мужские, только в родительном падеже. Если вы не знакомы с грамматикой языка, то, обращаясь к женщине, просто усекайте последнюю букву «с». Вот несколько примеров. Иоаннидис — Иоанниди, Заробалас — Заробала. Есть случаи, когда суффикс «-ис» в фамилии мужчины меняется на звук «у» у женщины (Цавахидис — Цавахиду). Как видим, все очень просто. Если же фамилия мужчины образована от родительного падежа, то у его жены, сестры или дочери она остается такой же. Однако изменяется ударение. Вот пример: Пападо́пулу – мужчина, Пападопу́лу – женщина. Причем у первого фамилия склоняется по падежам.