На этой странице вы можете посмотреть итальянские мужские имена и их значения, списки красивых итальянских мужских имен, популярных и редких итальянских мужских имен, итальянские женские имена на английском языке.
Многие итальянские имена заимствованы у разных народов и культур. Со временем эти имена адаптировались к особенностям итальянского языка и приняли национальное звучание и форму.
Итальянские имена – имена, распространенные на территории Италии, в основном включают в себя римские (латинские) имена, греческие и англосаксонские имена.
В настоящее время итальянские имена, благодаря их мелодичности и экспрессивности, становятся всё более популярными во многих странах мира.
Интересная информация об итальянских именах
Очень часто жители горячей страны отчаянно спорят о том, как назвать новорожденного малыша. Каждый из членов семьи предлагает свои варианты, которые считает единственно верными.
Узнайте что вас ждет сегодня — Гороскоп на сегодня для всех знаков зодиака
По многочисленным просьбам подписчиков мы подготовили точный гороскоп-приложение для мобильного телефона. Прогнозы будут приходить для вашего знака зодиака каждое утро — пропустить невозможно! Скачайте бесплатно: Гороскоп на каждый день 2020 (доступно на Android)
Однако, есть у итальянцев и особые традиции по выбору имён для детей. Давайте ознакомимся с ними дальше:
- Во времена Средневековья малышей нарекали в честь святых. В наши дни эту традицию поддерживают жители сёл. А в мегаполисах она всё больше и больше уходит в забытье.
- Основная масса современных итальянских имён обладают латинской основой.
- Когда в Италии ещё была Римская империя, существовал довольно интересный обычай. Как правило, в семьях рождалось много детей. И родители, чтобы не путаться, называли лишь четырёх старших мальчиков. А прочим сыновьям давали имена порядковых числительных (к примеру, Секст – то есть шестой по счёту).
- Сегодня у молодых родителей популярно нарекать своих чад в честь публичных персон, особенно спортсменов. В связи с массовым увлечением итальянцев футболом всё чаще регистрируются новые Фабио, Паоло, Марио и т.д.
- Вплоть до 19 столетия наиболее распространённые итальянские имена мужчин – Джузеппе и Леонардо. Сегодня они сменились именами Марио и Фернандо. Дело в том, что современные итальянцы отдают предпочтение более коротким вариантам имён, ведь они намного удобнее в повседневной жизни.
- Раньше в Италии первого сына называли в честь деда по линии отца. А второму – давали тоже имя дедушки, но по линии матери. Затем каждого следующего сына нарекали в честь отца либо другого ближнего родственника мужского пола. Поэтому совершенно неудивительно, что генеалогическое дерево одного семейства часто включает десять Паоло, восемь Франческо и двенадцать Марселло.
- Что насчёт итальянских фамилий? Самой распространённой считается фамилия Rossi. Если перевести её на русский язык, то она обозначает «рыжий».
Примечательно, что итальянские имена не бывают скучными либо невыразительными. Ведь в каждом из них скрываются проявления страсти, жажды жизни или святости, благости.
Редкие и старинные имена
Как уже упоминалось, раньше очень часто имя ребёнку давалось в честь какого-либо святого. Но уже тогда многие из них были весьма необычными и редкими: Кастенце, Кальчедонио, Бальтассаре, Чиприано, Эджидио. Использование таких имён ограничивалось местностью, где эти святые были хорошо известны и почитались. А вот нерелигиозные имена во времена христианства могло вообще не появиться в документах гражданской записи: часто его заменяли ближайшим по звучанию христианским аналогом или вовсе не указывали.
Во времена завоеваний франков, норманнов и лангобардов появились такие итальянизированные варианты, как Ардуино, Руджеро, Гримальдо, Теобальдо. До расцвета инквизиции часто встречались еврейские и арабские имена, но позже практически полностью исчезли.
Среди христианских имён большинство составляют римско-латинские, но встречаются и греческие: Ипполито, София. Некоторые православные варианты были латинизированы и приняты в католическом обществе: Юрий превратился в Йорио, Никола – в Николо.
Другая категория исчезнувших имён – те, которые были вытеснены более современной версией. Например, сегодня довольно широко используется имя Луиза, имеющее испанское происхождение, тогда как итальянский оригинал звучит как Луиджа.
Некоторые начинающие исследователи путают с итальянскими именами некоторые очень на них похожие. Например, имя Донна – вовсе не итальянское имя. Вернее, такое слово существует в итальянском языке, но широко используется исключительно как обозначение женщины. А вот Мадонна – традиционное итальянское имя, бывшее в старину довольно распространённым.
В средние века на территории страны имели большое влияние пьемонский и сицилийский диалекты, которые принесли с собой немалое количество специфичных для себя имён. Они утратили популярность и исчезли, когда государственным языком было признано тосканское наречие. Таким образом, сразу большая группа имён, преобладавших в XVI веке, в XVIII была совсем забыта. Удивительно, но часть этой группы возродилась в прошлом веке, когда произошёл всплеск интереса к ним среди возникшего в то время буржуазного сословия.
Отыскать корни редких старинных имён сегодня довольно сложно. Большинство записей было утеряно, и учёные предпочитают ориентироваться на записи южных регионов, как наиболее полные и достоверные. Так было определено происхождение имён Милвиа и Милвио, бывшее распространённым в албанских общинах на юге и в Риме. Они появились после победы Константина на Милвийском мосту (Понте Милвио).
Довольно интересный класс средневековых имён представляют производные от распространённого имени, образованные при помощи суффиксов. Часто так поступали с именами детей, названных в честь старших родственников, чтобы одновременно обозначить и родство, и индивидуальность. От Антонио произошли Антонелло и Антонино, а также Антонелла и Антонина, от Катерины – Катринелла, от Маргариты – Маргарителла, от Джованни и Джованны – Джованелло, Джованелла, Ианелла и Джанелла.
Барбаро – это мужская форма имени Барбара, а Барбриано произошло уже от мужского варианта. Имена Минцико и Масулло также произошли от женских Минцика и Мисулла. Джеронимо – это устаревший вариант имени Джероламо. А имя Кола – не более чем сокращение от Николы, как и Торо, которое не имеет никакого отношения к быкам (toro), а лишь представляет краткую форму от Сальваторе. Бастиано – сокращённая форма имени Себастиано. Минико, Миника, Миникелло и Миникелла произошли от распространённых раньше имён Доменико и Доменика.
Несколько имён произошли от титулов своих хозяев. Например, Маркиза, Тесса (от contessa – графиня), Реджина (королева). На самом деле имя Реджина ссылается не на принадлежность к королевскому роду, а обозначает Марию – мать Христа. От Марии произошли формы Мариелла и Мариучча.
Имена святых не всегда имели древнее происхождение. В старых записях можно найти такие варианты, как Провиденца (Providenza – провидение), Фелича (Felicia – благополучие), Деа (Dea – богиня), Потенция (Potenzia – могущество), Верджине и Вирджин (Vergine/Virgin – целомудрие), Мадонна, Санта (святой), Беллиссима (красавица), Венера, Бонифация и Бенефача, Дониза (дарованная), Виоланти (ярость), Меркурио и имя неясного происхождения Шуми (Xhumi).
Женские имена Орестина, Фурелла, Фиури, Ференцина, Кумонау и Дониза были необычны даже для XVI века, как и мужские Валли, Дзалли, Галиотто, Манто, Веспристиано и Анджолино.
Итальянские мужские имена значение
Теперь перейдём к обзору вариантов мужских имён с их значением.
- Алессандро, Сандро – обозначает защитника человечества;
- Антонио – является неоценимым;
- Арландо – обладает властью орла;
- Бернардо – смел, подобно медведю;
- Валентино – отличает большая сила;
- Витторио – выступает завоевателем;
- Винченцо – побеждающий;
- Габриэль – получил силу от Всевышнего;
- Дарио – владеет богатствами;
- Джузеппе – увеличивает то, что имеет;
- Жерардо – отличается храбростью;
- Леон – имеет силу льва;
- Лучиано – отличается лёгкостью;
- Марселло – воинствен;
- Орфео – имя ассоциируется с тёмной ночью;
- Паскуале – рождённый в праздник Пасхи;
- Пьетро – камень;
- Риккардо – обладает силой и смелостью;
- Ромоло – происходит из Рима;
- Сальваторе – является спасителем;
- Симоне – слушатель;
- Таддео – послан Всевышним;
- Уберто – обладает ярким сердцем;
- Фаусто – ему везёт;
- Фабрицио – мастер;
- Энрико – выступает домоуправителем;
- Эмилио – конкурент.
Какие мужские имена в Италии самые популярные?
Популярность имён зависит от нескольких факторов: области рождения ребёнка, фантазии его родителей и моды. Раньше уже упоминалось, что за последние годы наблюдается популярность на имена известных спортсменов.
Также в Италии с 1926-го года работает Национальный Статистический институт. Он собирает различные данные, в частности про имена новорожденных в разных регионах страны.
По его данным, из самых распространённых мужских имён можно назвать следующие: Франческо, Алессандро и Андреа. А также Матео, Лоренце и Габриэле.
Как выбрать имя для девочки в зависимости от даты рождения
Сторонники нумерологии, то есть чисел рождения, которые непосредственно влияют на судьбу ребенка и определяют врожденные физические и духовные качества, подбирают имя в соответствии с датой рождения. Суммировав числа даты, можно заведомо предположить заложенные возможности и жизненный путь своего ребенка.
Расчетливые родители заранее при помощи рационального подбора имени приводят в равновесие желания, способности и характер своего ребенка. Как же это сделать? Все просто. Для начала определяем число имени и число дня рождения. Если второе будет больше числа первого, то способности и характер ребенка будут способствовать подавлению желаний ребенка. Если наоборот, то жизнь пойдет в потакании его желаниям. В третьем случае, если число даты и имени будут равны, то характер будет наиболее гармоничным и ваш ребенок легко найдет себя в жизни.
Как нарекают итальянских девочек?
В более ранние времена, называя родившуюся малышку, придерживались строгих правил. Основное из них звучало так: первый ребёнок наследует имя дедушки или бабушки, а все последующие – именуются в честь прабабушек и дядь и тёть. Таким образом, итальянцы стремились сохранять память о предках в каждом роду, выражали своё почтение семейным узам.
Попробуем разобраться с данным обычаем чуть детальнее. Так согласно ему, первая дочка – получает имя бабушки по отцу. Второй – достаётся имя бабушки по маме. Третью дочку называют в честь мамы, а четвёртую – именем бабушки отца. Пятой же дочке доставалось имя тёти либо двоюродной бабушки. Обычай сохраняется и по наши дни.
Эта традиция немного удивляет, ведь в отечественных странах, напротив, избегают давать детям имена усопших родственников, так как боятся, чтобы малыш не повторил судьбу умершего. Итальянцы воспринимают обычай иначе, видя в нём исключительно память предков.
Простые итальянцы тоже хотят для детей звучных имен
Ах, как волшебно звучат итальянские имена! Маурицио, Марчелло, Джованни, Джанбаттиста, Беатриче, Лючия, Франческа… Просто музыка для ушей! Но зачем все упрощать. В последнее время в моде иностранные имена.
Девочек назвают Ноэми (Noemi – с древнееврейского «радость»), хотя есть и итальянская «радость» — Джойя (Gioia). Еще дань древнееврейской традиции: девочки Ракеле (Rachele) и Сара и мальчики Аарон и Ноэ (Noè – Ной).
Дань англо-саксонской традиции –Шарон (Sharon), Кевин (Kevin), Патрик (Patrick), Брайан (Bryan), Ричард (Richard), Майкол (написано именно так: по-итальянски, как слышится, так и пишется: Maikol; ну не знали люди, как пишется Michael).
Итальянцы французов недолюбливают, но именами для девочек пользуются: Софи (Sophie), Николь (Nicole: произносят не «ль», а «л»), Мишель (Michelle).
Сегодня модно «усекать» имена. Обычно мужские имена заканчиваются либо на «о» (Карло, Пьетро, Саверио, Джакомо), либо на «е» (Раффаэле, Давиде, Гарбриэле, Даниэле). Сейчас множество мальчиков с именем Кристиан, Даниэль, Самуэль, хотя все они по-итальянски должны были бы заканчиваться на «е».
Как-то на пляже наблюдала Сирию и Азию одновременно. Много девочек с именем София.
Мальчиков еще называют Матиас, Лукас, Николас, Маркус.
Красивые итальянские имена для женщин
- Агостина – является почтенной;
- Агата – имеет хороший нрав;
- Адэлина – отличается благородностью;
- Агнеса – святая и целомудренная;
- Алессандра – защищает людей;
- Аллегра – имеет весёлый характер;
- Альбертина – благородная;
- Аннета – изящная;
- Беатрис – обожает путешествовать;
- Беттина – благословенна;
- Белла – прекрасная;
- Бриджида – отличается величественностью;
- Бьянка – белая;
- Виоллета – ассоциируется с фиолетовым цветком;
- Велия – отличается скрытностью;
- Виттория – завоёвывает и побеждает;
- Ванда – вечно в движении, странствиях;
- Винсенза – та, которую покорили;
- Витэлия – наполненная жизненной силой;
- Габриэла – получившая силу от Всевышнего;
- Грация – приятная;
- Дебора – пчёлка;
- Джемма – подобна драгоценному минералу;
- Джиованна – является доброй;
- Джиоконда – является счастливой;
- Джиорджина – крестьянка;
- Джиселла – заложница;
- Джиэкинта – ассоциируется с цветком гиацинта;
- Джульетта – выступает юной девочкой;
- Доменика – она предназначена Богу;
- Донателла – её послал Всевышний;
- Елена – ассоциируется с луной;
- Илэрия – является радостной, счастливой;
- Инес – отличается целомудренностью;
- Итэлия – названа в честь старинного названия страны;
- Каприз – своенравная;
- Кармела – сладкая, подобно винограду;
- Клара – является яркой;
- Коломбина – хранит верность как голубка;
- Кристина – следует за Христом;
- Кэприсия – отличается капризностью;
- Летиция – счастливая;
- Лия – всегда уставшая;
- Луиджина – выступает воительницей;
- Лукреция – владеет богатствами;
- Лучиана – отличается лёгкостью;
- Маргерита – ассоциируется с жемчугом;
- Марселла – выступает женщина воительницей;
- Маура – подобна темнокожему мавру;
- Мими – её любят;
- Мирела – вызывает восхищение;
- Мичелина – похожа на Всевышнего;
- Мэльволия – недоброжелательная;
- Мэринелла – морская;
- Нерезза – ассоциируется с тьмой;
- Николетта – побеждает людей;
- Норма – правильная;
- Орнелла – подобна цветущему ясеню;
- Паола – миниатюрная;
- Патриция – является женщиной-дворянкой;
- Перлита – жемчужина;
- Пирина – подобна скале;
- Пэскуэлина – рождённая на Пасху;
- Рената – она родилась второй раз;
- Роберта – знаменитая;
- Розабелла – прекраснее красивой розы;
- Ромола – римлянка;
- Сандра – оберегает людей;
- Селесте – небесная;
- Серафина – горделивая;
- Сусана – ассоциируется с лилией;
- Сэнтазза – является святой;
- Файорелла – подобна маленькому цветку;
- Фелиса – её сопровождает удача;
- Фиоренца – цветущая;
- Франческа – свободолюбивая;
- Фулвия – жёлтая;
- Чиэра – отличается ясностью, яркостью;
- Эдда – воинственная;
- Элеонора – выступает иностранкой, чужой;
- Элеттра – ярко сияет;
- Энрика – управляет домом;
- Эрнеста – сражается со смертью.
Особенности итальянского законодательства
- В каждом государстве мира хватает родителей-выдумщиков, желающих назватьсвоего ребёнка смешно или нелепо. Но в Италии их контролирует государство – так родителям могут отказать зарегистрировать имя, которое является потенциально опасным для малыша в будущем.
- Также закон в Италии гласит, что имя должно образовываться личным именем и фамилией.
- Нельзя нарекать малыша именем отца, если тот жив, а также одинаково называть братьев и сестёр.
- Ещё под запретом находятся географические названия. Исключением выступает только имя Asia, ведь Азия представляет собой не просто часть света, но и в древнегреческой мифологии приходится дочкой богу Океану.
Список красивых имен для девочки
В Италии достаточно много различных красивых и благозвучных женских имен.
Вот некоторые из них:
- Адриана — женское имя, имеющее греческие корни, означает «жительница Адрии»;
- Аделина — имеет немецкое происхождение, но его можно часто слышать на улицах Италии. Означает «благородная, благоухающая»;
- Бьянка — достаточно необычное, красивое имя, а в переводе «белая, белокурая»;
- Беатрис — значение у имени – «путешественница»;
- Велия — значит «скрытая»;
- Габриэлла — величественное имя, достаточно распространенное на берегу Италии, с не менее выдающимся значением – «сильная от Бога»;
- Джульетта — нельзя было не слышать это имя, которое означает «немного юная»;
- Джулия — означающее «из рода Юлиев»;
- Исабелла — красивое итальянское имя, означающее «посвященная Богу»;
- Карла — имеет интересное значение «с яркими глазами» или «человек»;
- Лукреция — с латыни переводится как «богатая»;
- Лия — с древнееврейского имеет перевод «телица, телушка»;
- Марта — такое имя означает «хозяйка, госпожа»;
- Николетта — толкуется как «победительница народов»;
- Ноеми — истинно итальянское имя, означающее «красивая, приятная»;
- Патриция — величественное имя обозначающее «аристократка»;
- Роза — часто употребляемое имя, с одноименным значение «роза»;
- Роберта – «яркая слава»;
- Селия — имеет итальянские корни – «небеса»;
- Санта — на древнееврейском «светлая»;
- Франческа — довольно популярное имя, со значением «добродушная»;
- Фелиса — девочка нареченная этим именем имеет изрядную удачливость;
- Эрнеста — имеет сильное значение – «боритесь со смертью»;
- Элеонора — в этом имени сочетаются приятное произношение и интересное значение – «Бог — мой свет».
Возможно, ваша семья чтит итальянские традиции, или же вам интересна эта культура. Если вы ищите красивое имя для своей дочери, тогда в этом списке вам обязательно приглянется несколько вариантов. Эти имена не только очень красивы, но и каждое наделено интересным значением. Ведь многие верят в силу влияния имени на судьбу человека.
